Ey, Du da!

...tja Leute, "HU HA" - was ist aus dem einst so schillernd klingenden Kampfschrei Bruce Lee's geworden?! Der marktresistente und preiswerte Übersetzer schreibt es nämlich "Du da" ins Deutsche! ARghHHh!

Und Who heißt ja bekanntlich Du! (ich hab mal Englisch gesprochen - früher!)

So klingt es nicht verwunderlich, dass der jüngste Film, den ich mir aus der Videothek ausgeliehen habe mit "Horton hört ein Hu" angepriesen steht! (engl. Orig.: "Horton Hears A Who")

Hu??? HUUUU????????
Huhu, da ist aber jemand auf dem völlig falschen Hampfer!

Vollihioten!